Ako presunúť obsah, aplikácie a ďalšie údaje zo starého iPhonu do nového iPhonu

Prechod zo starého iPhonu na nový iPhone môže byť pre mnohých užívateľov jednoduchý, no zároveň aj stresujúci proces, pretože nechceme prísť o uložené dáta, fotografie, aplikácie, správy či ďalšie dôležité informácie. 

Dobrou správou je, že Apple ponúka hneď niekoľko rôznych spôsobov, ako rýchlo a bezpečne preniesť obsah zo starého zariadenia do nového. V tomto článku si detailne rozoberieme, ako tento proces zvládnuť krok za krokom, na čo si dávať pozor a aké alternatívne metódy môžete využiť.

Príprava: čo urobiť ešte pred prenosom

Skontrolujte, či máte dostatočne nabité obe zariadenia

Pred začatím akýchkoľvek prenosových úkonov sa uistite, že váš starý aj nový iPhone majú dostatočné nabitú batériu. Ideálne je, ak sú obe zariadenia nabité aspoň na 50 %, prípadne ich máte pripojené k zdroju napájania. Prenos údajov môže trvať dlhšie, najmä ak máte veľké množstvo dát (fotografie, videá, aplikácie), a nechcete, aby sa celý proces prerušil.

Aktualizujte starý iPhone na najnovšiu verziu iOS

Odporúča sa, aby ste si starý iPhone pred prenosom aktualizovali na najnovšiu verziu iOS (ak je k dispozícii a ak to podporuje vaše zariadenie). Aktualizácie môžu obsahovať opravy chýb a zlepšenia funkcií, ktoré môžu mať vplyv na proces prenosu. Prejdite do Nastavenia > Všeobecné > Aktualizácia softvéru a overte, či je k dispozícii nejaká aktualizácia.

Záloha starého iPhonu

Aj keď pri niektorých metódach priameho prenosu nemusíte vytvárať manuálnu zálohu, je vždy rozumné mať zálohu starého iPhonu pre prípad, že by sa niečo pokazilo. Zálohu môžete vytvoriť dvoma spôsobmi:

1. iCloud záloha: V Nastavenia > [vaše meno] > iCloud > Záloha na iCloude zapnite zálohovanie a potom ťuknite na Zálohovať teraz. Uistite sa, že máte dostatok voľného miesta v iCloude.
2. Záloha cez počítač: Ak máte Mac so systémom macOS Catalina a novším, použite Finder. Ak máte staršiu verziu macOS alebo PC s Windows, použite iTunes. Po pripojení iPhonu k počítaču cez USB kábel zvoľte Zálohovať.

Týmto krokom si zaistíte, že v prípade neúspechu pri prenose alebo technického problému, budete mať zálohu všetkých dát, aplikácií a nastavení.

Vypnutie šifrovania zálohy (ak prenášate cez iCloud)

Ak ste na starom iPhone používali šifrované zálohovanie (napríklad v iTunes s heslom), uistite sa, že si pamätáte toto heslo alebo že nemáte aktívne nastavené obmedzenia, ktoré by mohli zabrániť bezproblémovému prenosu. Pri bežných iCloud zálohách sa šifrovanie riadi Apple ID, takže starosti s heslom väčšinou nemáte, no aj tak je dôležité vedieť, že všetko funguje tak, ako má.

Metóda 1: Rýchly začiatok (Quick Start)

Ako funguje Rýchly začiatok

Funkcia Rýchly začiatok (Quick Start) umožňuje preniesť väčšinu dát, nastavení a účtov z jedného iPhonu do druhého bez toho, aby ste museli manuálne zadávať veľa údajov. Ide o proces „zariadenie za zariadenie“, pri ktorom oba iPhony využívajú bezdrôtové spojenie (Bluetooth alebo Wi-Fi). Táto možnosť je dostupná na zariadeniach s iOS 11 a novším.

Kroky pri Rýchlom začiatku

1. Zapnite nový iPhone a priložte ho ku starému: Po prvotnom spustení nového iPhonu ho umiestnite blízko starého iPhonu. Na starom zariadení by sa mala zobraziť obrazovka s možnosťou nastaviť nový iPhone pomocou Apple ID.
2. Overenie identity: Na novom iPhone sa zobrazí animácia (tzv. „cloud“). Starým iPhonom nasmerujte fotoaparát na túto animáciu, aby došlo k overeniu identity.
3. Zadajte kód: Ak vás o to požiada, zadajte na novom iPhone kód, ktorý používate na odomknutie starého iPhonu.
4. Nastavenie Face ID/Touch ID: Nový iPhone vás vyzve na nastavenie Face ID (ak je podporované) alebo Touch ID.
5. Prenos dát: Zvoľte, či chcete preniesť dáta priamo zo zariadenia, alebo obnoviť zo zálohy v iCloude. Ak zvolíte Prenos zo zariadenia, starý iPhone začne posielať dáta do nového. Rýchlosť závisí od veľkosti dát a rýchlosti pripojenia.

Výhody a nevýhody

• Výhody:
  
  • Jednoduchý a priamočiary postup.
  • Prenesú sa takmer všetky dáta, nastavenia a aplikácie.
  • Žiadny počítač nie je potrebný.
• Nevýhody:
  
  • Proces môže trvať dlhšie, najmä ak máte veľa dát (fotky, videá).
  • Potrebujete stabilné Wi-Fi a obe zariadenia musia byť blízko seba.

Metóda 2: Obnova zo zálohy iCloud

Vytvorenie zálohy na iCloude

Ako už bolo spomenuté, v starom iPhone prejdite do Nastavenia > [vaše meno] > iCloud > Záloha na iCloude a zvoľte Zálohovať teraz. Počkajte, kým sa všetko nahrá na iCloud. Dôležité je zabezpečiť, že máte vo svojom iCloud účte dostatok voľného miesta (záloha môže mať stovky MB alebo dokonca niekoľko GB).

Nastavenie nového iPhonu z iCloud zálohy

1. Zapnite nový iPhone: Po uvítacej obrazovke (s textom „Hello“) a pripojení k Wi-Fi vyberte možnosť Obnoviť zo zálohy iCloud.
2. Prihlásenie do Apple ID: Zadajte svoje Apple ID a heslo, ktoré ste používali na starom zariadení.
3. Výber zálohy: Zobrazí sa zoznam dostupných záloh. Vyberte tú najnovšiu.
4. Čakanie na obnovu: Nový iPhone začne sťahovať a obnovovať dáta z iCloudu. Rýchlosť závisí od rýchlosti internetu a veľkosti zálohy. Po dokončení stiahnutia sa iPhone reštartuje a na domácej obrazovke by ste mali vidieť vaše aplikácie a nastavenia podobne ako na starom zariadení.

Výhody a nevýhody

• Výhody:
  
  • Nemusíte mať pri sebe starý iPhone (stačí aktuálna iCloud záloha).
  • Pomerne jednoduchý postup.
  • Vhodné aj v prípade straty alebo poškodenia starého zariadenia (ak máte zálohu).
• Nevýhody:
  
  • Potrebné stabilné a rýchle internetové pripojenie.
  • Niekedy môže prenos trvať dlho (závisí od veľkosti zálohy).
  • Potrebný dostatok miesta v iCloude.

Metóda 3: Obnova zo zálohy v počítači (Finder alebo iTunes)

Vytvorenie zálohy cez Mac alebo PC

Ak nechcete či nemôžete používať iCloud (napr. máte pomalý internet alebo nedostatok miesta na iCloude), môžete si vytvoriť lokálnu zálohu starého iPhonu v počítači a potom ju obnoviť na nový iPhone. Postup je nasledovný:

1. Pripojte starý iPhone k počítaču:
   • Na Macu s macOS Catalina (10.15) a novším otvoríte Finder.
   • Na Macu s macOS Mojave (10.14) alebo staršom, prípadne na PC s Windows, otvoríte iTunes.
2. Vyberte zariadenie: V ľavom bočnom paneli Finderu alebo v iTunes si vyberte svoj iPhone.
3. Zvoľte Zálohovať teraz: Môžete zaškrtnúť aj voľbu Šifrovať miestnu zálohu, ak chcete zálohovanie zahŕňajúce aj heslá, dáta zo Zdravia (Health) a ďalšie citlivé údaje. Počkajte, kým sa záloha dokončí.

Obnova zálohy na nový iPhone

1. Zapnite nový iPhone a prejdite úvodnými nastaveniami, kým neprídete k možnosti Obnoviť z Macu alebo PC.
2. Pripojte nový iPhone k tomu istému počítaču: V Finderi alebo v iTunes vyberte nový iPhone.
3. Zvoľte Obnoviť zo zálohy: Vyberte najnovšiu (prípadne príslušnú) zálohu, ktorú ste vytvorili zo starého iPhonu.
4. Čakanie na dokončenie: Počkajte, kým sa obnova neukončí. Nový iPhone sa potom reštartuje a budete mať k dispozícii väčšinu dát, aplikácií a nastavení tak, ako boli na starom zariadení.

Výhody a nevýhody

• Výhody:
  
  • Nezávislosť od rýchlosti internetu a kapacity iCloudu.
  • Rýchly prenos (ak máte USB 3.0 či USB-C a dostatočne rýchly disk).
  • Máte plnú kontrolu nad záložnými súbormi v počítači.
• Nevýhody:
  
  • Potrebujete počítač s nainštalovaným Finderom (Mac) alebo iTunes (Windows).
  • V prípade, že máte veľa dát, musíte mať dostatok voľného miesta na pevnom disku.

Čo všetko sa prenesie (a na čo si dať pozor)

Prenášané dáta

• Fotografie a videá: V prípade použitia iCloud Fotiek sa všetky snímky zosynchronizujú z cloudu. Pri priamej obnove zo starého iPhonu alebo cez počítač sa prenesú všetky uložené súbory.
• Kontakty, Kalendáre, Poznámky: Ak používate iCloud, tieto dáta sa zosynchronizujú automaticky. Pri lokálnej zálohe sa uložia do záložného súboru a opäť obnovia.
• Správy (SMS, iMessage): Obnovia sa pri všetkých troch vyššie spomenutých metódach.
• História hovorov: Zálohuje sa do iCloudu aj do počítača, takže bude prenesená.
• Aplikácie a ich údaje: Ak sú aplikácie stále dostupné v App Store, pri obnove sa automaticky stiahnu (pri iCloud metóde), alebo sa prenesú z počítača pri lokálnej zálohe. Údaje aplikácií sa obnovia, pokiaľ ich vývojár ukladá do iCloudu alebo boli súčasťou zálohy.
• Nastavenia systému a prispôsobenia: Tiež sa prenášajú, vrátane rozloženia domovskej obrazovky, tapety, uložených Wi-Fi sietí a pod.

Dáta, ktoré sa nemusia preniesť automaticky

• Obsah s DRM (napr. niektoré filmy, hudba): Ak máte zakúpený obsah v iTunes Store, mal by sa obnoviť po prihlásení do Apple ID. Obsah z iných zdrojov (napríklad nejaké špecifické DRM chránené video) môže vyžadovať samostatné overenie.
• Niektoré bankové alebo bezpečnostné aplikácie: Môžu vyžadovať nové prihlásenie alebo aktiváciu (napr. aplikácie mobilných bánk).
• Profily a certifikáty (napr. firemné VPN profily): Môže byť potrebné znovu nainštalovať alebo potvrdiť.

Prenos eSIM alebo SIM karty

V prípade, že starý iPhone používal eSIM (elektronickú SIM kartu), nie vždy sa eSIM prenáša priamo so zálohou. Niektoré novšie modely iPhonu umožňujú prenos eSIM pri Rýchlom začiatku, ale závisí to od podpory vášho operátora. V niektorých prípadoch budete musieť kontaktovať operátora, aby vám vystavil nový eSIM profil (QR kód), ktorý si naskenujete do nového iPhonu. Prenos eSIM oficiálne na Slovensku zatiaľ podporuje len Telekom. 

Ak máte tradičnú fyzickú SIM kartu, stačí ju vybrať zo starého zariadenia a vložiť do nového (pokiaľ ide o rovnaký typ SIM, typicky nano-SIM). O pár sekúnd by mal operátor SIM kartu na novom iPhone rozpoznať a vy sa môžete pustiť do používania.

Po prenose: čo skontrolovať a ako doladiť detaily

Prihlásenie do účtov a aplikácií

Po dokončení prenosu alebo obnovy zo zálohy sa prihláste do svojich účtov v aplikáciách, ak to bude potrebné. Niektoré aplikácie (najmä bankové, firemné, bezpečnostné) vyžadujú opätovnú autorizáciu. Uistite sa tiež, že ste prihlásení do svojho Apple ID v Nastavenia > [vaše meno].

Overte, či sa preniesli všetky fotky a správy

Otvorte aplikáciu Fotky a skontrolujte, či tam naozaj vidíte všetky obrázky, ktoré ste mali na starom iPhone (najmä ak máte tisíce fotiek). To isté platí pre Správy – prezrite si konverzácie, či nechýbajú dôležité vlákna. Ak nevidíte niektoré dáta, skúste nechať iPhone dlhšie pripojený na Wi-Fi, prípadne reštartovať zariadenie. Niekedy synchronizácia iCloudu trvá určitý čas.

Skontrolujte aplikácie, ktoré nefungujú správne

Ak spozorujete aplikáciu, ktorá sa správa nestabilne alebo chýba, otvorte App Store a skontrolujte aktualizácie. Prípadne ju odinštalujte a znovu nainštalujte. V niektorých prípadoch môže pomôcť aj odhlásenie a prihlásenie sa do Apple ID (v nastaveniach iPhonu).

Úprava nastavení

Prenos obvykle preberie väčšinu systémových nastavení, no je dobré skontrolovať aj veci ako Siri, Notifikácie, Režim Nerušiť (Focus), Zdravie (Health) a Apple Pay.

• Siri: Môže sa stať, že budete musieť znova zapnúť alebo personalizovať „Hey Siri“.
• Apple Pay: Z bezpečnostných dôvodov sa platobné karty v Peňaženke (Wallet) neobnovujú automaticky – zvyčajne je potrebné pridať ich znova.
• Bluetooth: Skontrolujte pripojené zariadenia, napr. slúchadlá AirPods, hodinky Apple Watch. Ak treba, spárujte ich so svojím novým iPhonom.

Časté otázky a tipy

Môžem preniesť dáta aj z väčšej vzdialenosti?

V prípade Rýchleho začiatku musia byť oba iPhony fyzicky blízko seba, keďže sa spoliehajú na priamy prenos. Pri iCloud zálohe však starý iPhone nemusí byť vôbec prítomný – stačí, že máte jeho zálohu na iCloude. To isté platí pre zálohu v počítači, kde starý iPhone nepotrebujete, ak už je záloha hotová.

Čo ak mám na starom iPhone nedostatok miesta na vytvorenie zálohy?

Pri vytváraní lokálnej zálohy v počítači nie je miesto v iPhone rozhodujúce. Pri iCloud zálohe je kľúčové, aby ste mali dostatok miesta v iCloude, nie na iPhone samotnom. V prípade, že máte plný iCloud, môžete:

• Zvýšiť svoj tarif iCloudu (50 GB, 200 GB, 2 TB).
• Zmazať staré nepotrebné zálohy alebo súbory v iCloude.
• Zvoliť lokálnu zálohu cez počítač.

Sú aplikácie po prenose okamžite použiteľné?

Väčšina aplikácií sa buď prenesie priamo (pri zariadení na zariadenie) alebo sa stiahne z App Store (pri obnove z iCloudu). V prvých minútach po prenose ich môžete vidieť ako zosivené ikonky s ukazovateľom sťahovania. Vtedy stačí, aby bol iPhone pripojený na Wi-Fi a postupne sa všetko doinštaluje. Aplikácie vyžadujúce špeciálne prihlasovacie údaje môžu po otvorení žiadať opätovné prihlásenie.

Čo s Apple Watch?

Ak používate Apple Watch, je dobré ich odpárovať od starého iPhonu ešte predtým, ako sa pustíte do prenosu. Tým sa vytvorí aktuálna záloha hodiniek. Po prenose na nový iPhone budete môcť pri párovaní vybrať z tejto zálohy, aby ste nestratili údaje o cvičeniach, ciferníky ani nastavenia. Viac detailov nájdete v aplikácii Watch na iPhone.

Zhrnutie

Presunúť obsah zo starého iPhonu do nového dnes nie je náročná úloha, pokiaľ človek pozná správne postupy a má k dispozícii buď Wi-Fi pripojenie, počítač, prípadne dostatok miesta v iCloude. Každá z metód – Rýchly začiatok, obnova z iCloud alebo obnova z počítača – má svoje výhody aj nevýhody, no vo väčšine prípadov funguje prenos veľmi spoľahlivo.

V krátkosti, ako postupovať:

1. Zálohujte starý iPhone (iCloud alebo počítač).
2. Aktualizujte starý iPhone na najnovšiu verziu iOS (ak to je možné).
3. Zapnite nový iPhone a vyberte spôsob obnovy:
   • Rýchly začiatok (priloženie starého iPhonu a priama migrácia).
   • Obnova zo zálohy na iCloude (vyžaduje internet a voľné miesto v iCloude).
   • Obnova zo zálohy v počítači (vyžaduje počítač s Finderom alebo iTunes).
4. Po prenose skontrolujte, či máte všetky dáta, prihláste sa do potrebných aplikácií a znova pridajte platobné karty v Apple Pay.

Aj keď existuje niekoľko detailov, na ktoré treba dávať pozor (napr. prenesenie eSIM, prihlásenie do bankových aplikácií, aktivácia Apple Watch), celý proces je zvyčajne bezbolestný a rýchly. Dôležité je, aby ste mali nabitý telefón, dostatok miesta (či už na iCloude, alebo v počítači) a trochu trpezlivosti v prípade, že prenášate veľké množstvo dát.

Rýchly prenos

Nezabudnite, že úspešný prenos dát znamená bezpečné pokračovanie v používaní vášho nového iPhonu tak, akoby ste nikdy staré zariadenie neopustili – so všetkými obľúbenými fotografiami, hudbou, kontaktmi a aplikáciami. Týmto spôsobom si zabezpečíte hladký prechod a môžete si užívať výhody nového modelu iPhonu od prvého dňa.

Prajeme vám, aby bol váš prenos dát rýchly, jednoduchý a bez akýchkoľvek strát. Ak by ste mali akékoľvek komplikácie, vždy je dobré siahnuť po oficiálnych článkoch podpory od Apple (na stránke support.apple.com) alebo vyhľadať pomoc autorizovaného servisu či technickej podpory. Veľa šťastia pri migrácii!