WhatsApp ponúkne preklady správ a kanálov

WhatsApp nedávno vydal beta verziu aplikácie pre Android s označením 2.25.12.25, ktorá prináša novú funkciu prekladania správ a aktualizácií kanálov. 

Táto funkcia je momentálne dostupná pre niektorých beta testerov a postupne sa rozširuje na ďalších používateľov. Zatiaľ nie je jasné kedy a či vôbec ju Meta pošle do ostrej verzie aplikácie WhatsApp.

Preklad správ a aktualizácií kanálov

Nová funkcia umožňuje používateľom prekladať správy a aktualizácie kanálov priamo v aplikácii WhatsApp. Preklady sa vykonávajú lokálne na zariadení, čo zaručuje ochranu súkromia a zachovanie end-to-end šifrovania.

Používatelia si môžu stiahnuť jazykové balíky pre jazyky ako španielčina, arabčina, portugalčina (Brazília), hindčina a ruština. K dispozícii je aj špeciálny balík na automatickú detekciu jazyka prichádzajúcich správ, čo je užitočné najmä v skupinových chatoch s viacerými jazykmi.

Aj automatický preklad

Funkcia prekladu je dostupná v informačnej obrazovke chatu, kde si používatelia môžu nastaviť automatický preklad pre konkrétny chat alebo kanál. Alternatívne je možné prekladať jednotlivé správy manuálne cez ponuku možností správy.

Všetky preklady prebiehajú lokálne na zariadení, bez odosielania údajov na servery spoločnosti Meta. Táto technológia je rovnaká ako pri prevode hlasových správ na text, čo zabezpečuje plynulý preklad pri zachovaní súkromia.

Nemusia byť presné

Keďže preklady sú generované lokálne a využívajú malé jazykové balíky, nemusia byť vždy také presné ako tie z cloudových služieb. Používatelia však môžu poskytnúť spätnú väzbu k prekladom, čo môže pomôcť zlepšiť ich kvalitu v budúcnosti.

Funkcia prekladu je predvolene vypnutá, takže ju používatelia musia manuálne aktivovať. Stiahnuté jazykové balíky je možné spravovať a odstraňovať v nastaveniach úložiska WhatsApp.

Táto funkcia je dostupná pre niektorých beta testerov, ktorí si nainštalovali najnovšiu verziu WhatsApp beta pre Android z Obchodu Google Play, a v priebehu nasledujúcich týždňov bude sprístupnená širšiemu okruhu používateľov.

Zdroj: Zdroj 1